dodano 1.09.2014r.